1
00:01:01,500 --> 00:01:08,640
Ik ben Nanette Duval. Ik ben blij je te ontmoeten. Je herkent mij niet, hè, Nanette Duval?

2
00:01:09,480 --> 00:01:16,560
Kinderen vandaag. Ik heb tegenover de grootste gespeeld. John Gilbert, Chaplin, Valentino,

3
00:01:16,580 --> 00:01:22,880
mijn god! Oh ja, de naam klinkt heel bekend. Wauw, ik ben er flink mee bezig geweest

4
00:01:22,880 --> 00:01:28,420
terwijl, mijn liefste. Weet je waarom Kids Today mij niet herkent? Het is omdat ik weiger.

5
00:01:28,420 --> 00:01:36,440
Ik weiger. Ik weiger absoluut televisie te maken. Dat heb ik altijd gedaan en dat zal ik altijd blijven doen. Ik vind het totaal beneden mijn niveau.

6
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
Weet je dat veel sterren weigeren televisie te maken, weet je dat? Ja.

7
00:01:41,170 --> 00:01:46,880
Ik heb het ooit overwogen. Eén keer heeft mijn agent, die rat, mij er bijna toe overgehaald.

8
00:01:47,340 --> 00:01:52,000
En weet je wat hij wilde dat ik speelde? Een moeder. Kun je het geloven?

9
00:01:52,000 --> 00:01:54,620
En als een volwassen man bovendien...

10
00:01:55,360 --> 00:01:56,520
Heb je nooit...

11
00:01:56,520 --> 00:01:58,840
Speel jij nooit moeder, hoor je?

12
00:01:59,440 --> 00:02:01,520
Ja, moeders zijn zeker weg.

13
00:02:01,580 --> 00:02:02,160
Dat klopt.

14
00:02:02,600 --> 00:02:04,540
En doe ook geen televisie.

15
00:02:04,820 --> 00:02:09,800
Ik huiver als ik bedenk wat mijn fans zouden hebben gedacht als ze mij een moeder hadden zien spelen.

16
00:02:10,080 --> 00:02:11,380
Kun je het geloven?

17
00:02:11,680 --> 00:02:13,260
Weet je, moeders zijn niet sexy.

18
00:02:13,880 --> 00:02:18,000
En als je publiek ziet dat je een personage speelt waar je niet geschikt voor bent,

19
00:02:18,260 --> 00:02:20,440
ze beginnen te vermoeden dat je oud wordt.

20
00:02:36,260 --> 00:02:36,540
Mooi.

21
00:03:13,120 --> 00:03:15,240
Oké, nu, pruil een beetje. Steenbolk. Nog een beetje meer.

22
00:03:15,240 --> 00:03:20,760
Nog een beetje meer. Goed. Goed. Laten we een klein profiel bekijken. Iets meer naar rechts. Nog een beetje meer. Goed. Goed.

23
00:03:20,800 --> 00:03:24,080
Draai nu iets meer naar rechts. Nog een beetje profiel. Mooi. Mooi.

24
00:03:24,900 --> 00:03:30,140
Nu iets meer naar links. Draai nu naar de andere kant. Nog een beetje meer. Meer. Glimlach. Goed. Nog een beetje meer. Nog een beetje meer.

25
00:03:31,260 --> 00:03:37,060
Mooi. Denk nu aan seks. Dat is wat wij verkopen, toch? Sizzle voor mij, schatje. Sissen. Mooi.

26
00:03:37,760 --> 00:03:39,300
Neem een ​​pauze. Ik moet hier iets controleren.

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,200
Hoe gaat het met mij?

28
00:03:43,960 --> 00:03:46,260
O, fantastisch! Mooi!

29
00:03:46,840 --> 00:03:48,380
Jij weet echt hoe je moet communiceren.

30
00:03:48,840 --> 00:03:49,680
Dat is het juiste woord.

31
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
Communiceer voor de camera. Wist je dat?

32
00:03:52,020 --> 00:03:53,820
Ik deed vroeger modellenwerk in Chicago.

33
00:03:54,240 --> 00:03:56,300
Echt? Toont. Toont.

34
00:03:57,080 --> 00:03:58,320
Wil je een glas wijn?

35
00:03:58,520 --> 00:04:00,580
Het is goed voor totale ontspanning. Weet je wat ik bedoel?

36
00:04:03,100 --> 00:04:03,560
Zeker.

37
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
Op jouw succes.

38
00:04:12,680 --> 00:04:13,300
Bedankt.

39
00:04:17,820 --> 00:04:20,740
Doe dat nog eens. Neem een ​​slokje. Ga je gang.

40
00:04:22,380 --> 00:04:26,540
Dat is geweldig. Dat is prachtig, Alicia.

41
00:04:27,140 --> 00:04:32,440
Je drinkt het zo heerlijk. Het is zo sensueel. Dus... drinken. Zo ongelooflijk.

42
00:04:33,220 --> 00:04:35,140
Ik zou dat graag willen schieten. Je zou het niet erg vinden, toch?

43
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
Nee. Laat me gaan en je glas vullen.

44
00:04:45,610 --> 00:04:47,290
Ik hou gewoon van klassieke muziek.

45
00:04:47,290 --> 00:04:49,330
Muziek. Hoe wist je dat?

46
00:04:50,190 --> 00:04:54,170
O, ik raadde het maar. Oude showartiesten houden van de klassiekers.

47
00:05:04,220 --> 00:05:06,780
Oh, je bent een droom, Alicia. Weet je dat?

48
00:05:07,940 --> 00:05:10,640
Alles is in orde. We gaan nu echt creëren, nietwaar?

49
00:05:11,040 --> 00:05:14,360
Oké, nu. Nip een beetje. Nog een beetje meer.

50
00:05:15,060 --> 00:05:19,140
Goed. Denk aan seks. Goed. Drink nog wat. Ja, neem een ​​grote slok.

51
00:05:19,700 --> 00:05:21,740
Mooi. Goed. Neem een ​​slokje. Nog wat.

52
00:05:21,740 --> 00:05:23,760
Nog één. God, je hebt me opgewonden.

53
00:05:24,780 --> 00:05:26,920
Drink een klein beetje. Drink het allemaal.

54
00:05:27,000 --> 00:05:31,360
Oké, laat me wat seks zien, a la Tom Jones-stijl.

55
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Hoe voel je je, Alicia?

56
00:05:35,480 --> 00:05:35,920
Prima.

57
00:05:36,620 --> 00:05:37,240
Dat is het.

58
00:05:39,100 --> 00:05:40,920
Oh God, je hebt me opgewonden.

59
00:05:41,800 --> 00:05:43,840
Oké, blijf lachen. Blijf sexy denken.

60
00:05:44,120 --> 00:05:45,720
Ik wil je zo graag neuken.

61
00:05:46,020 --> 00:05:46,820
Goed, goed.

62
00:05:47,900 --> 00:05:49,660
Ik ga je lippen tegen mijn pik drukken.

63
00:05:49,660 --> 00:05:49,840
Ik wil praten.

64
00:05:50,340 --> 00:05:50,800
Mooi.

65
00:05:51,280 --> 00:05:52,600
Ik wil tegen je beuken.

66
00:05:52,620 --> 00:05:54,040
Ik wil het zo diep in de binnenkant steken.

67
00:05:54,180 --> 00:05:54,540
Mooi.

68
00:05:54,980 --> 00:05:55,600
Bedankt.

69
00:05:55,760 --> 00:05:57,440
Ik wil mijn tong in je kutje steken.

70
00:05:57,880 --> 00:06:01,340
God, je maakt me echt moeilijk.

71
00:06:02,420 --> 00:06:05,760
Ik wil je gewoon helemaal insmeren.

72
00:06:06,440 --> 00:06:08,820
Laten we deze rotzooi van je lichaam halen.

73
00:06:09,280 --> 00:06:10,480
O, is dat mooi.

74
00:06:11,160 --> 00:06:12,540
Ik wil je gewoon neuken.

75
00:06:12,560 --> 00:06:13,700
Ik wil je poesje zo graag opeten.

76
00:06:14,660 --> 00:06:15,740
Ik vind het geweldig.

77
00:06:15,780 --> 00:06:17,160
Praat niet zo, alsjeblieft.

78
00:06:17,520 --> 00:06:17,840
Waarom niet?

79
00:06:17,840 --> 00:06:18,360
Waarom niet? Waarom niet?

80
00:06:19,360 --> 00:06:21,260
Ik vind het niet leuk. Alsjeblieft.

81
00:06:23,720 --> 00:06:24,280
Alsjeblieft niet.

82
00:06:25,260 --> 00:06:26,240
Ik wil je niet neuken.

83
00:06:26,580 --> 00:06:28,400
Ik hou niet van zulke vieze praatjes.

84
00:06:30,500 --> 00:06:33,840
Ik wil naar huis.

85
00:06:35,740 --> 00:06:37,780
Ik denk altijd dat ik ziek ga worden.

86
00:06:38,080 --> 00:06:39,160
Hier, kom met mij mee. Ik zal je helpen.

87
00:06:39,240 --> 00:06:39,980
Hier, ik zal voor je zorgen.

88
00:06:40,100 --> 00:06:41,580
Kom op. Gedragen. Dat is het. Het is prima.

89
00:06:42,100 --> 00:06:42,880
Dat is een braaf meisje.

90
00:06:44,100 --> 00:06:47,540
Je gaat je nu beter voelen, geloof me.

91
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
Ik hou van dit prachtige lichaam.

92
00:06:52,340 --> 00:06:54,020
Ik wil zoveel dingen met je doen.

93
00:07:02,440 --> 00:07:03,060
Dat is leuk.

94
00:07:10,060 --> 00:07:11,280
Probeer mij te kussen.

95
00:07:13,520 --> 00:07:16,640
O, deze borsten. Ik hou van deze tieten.

96
00:07:18,560 --> 00:07:19,600
O God.

97
00:07:32,380 --> 00:07:35,720
Het is een prachtig poesje. Ik hou van de lippen daar.

98
00:07:35,920 --> 00:07:38,060
Ik had nooit gedacht dat ze zo mooi zou zijn.

99
00:07:39,940 --> 00:07:42,200
Je bent nat, klootzak. Je bent nat.

100
00:07:42,880 --> 00:07:43,840
O...

101
00:07:59,460 --> 00:08:02,580
Tommy, voelt het goed?

102
00:08:02,700 --> 00:08:04,460
Voelt goed.

103
00:08:06,500 --> 00:08:10,020
Nu...

104
00:08:12,920 --> 00:08:13,320
Nee!

105
00:08:17,760 --> 00:08:23,530
Hé, zet deze neer.

106
00:08:24,530 --> 00:08:25,750
Adem het in, je voelt je beter.

107
00:08:25,950 --> 00:08:26,590
Stap erin.

108
00:08:30,830 --> 00:08:31,230
Dat is het.

109
00:08:32,010 --> 00:08:32,410
Oh!

110
00:08:33,730 --> 00:08:36,050
Oh ja. Lieve sukkels.

111
00:08:36,290 --> 00:08:36,690
Oh!

112
00:08:37,750 --> 00:08:39,390
Ooh, je voelt je beter voordat je het weet.

113
00:08:39,750 --> 00:08:41,510
Dat is mijn kindje.

114
00:08:52,550 --> 00:08:57,610
Op een dag zal je engel langskomen...

115
00:08:57,610 --> 00:08:58,730
Jimmy?

116
00:08:59,260 --> 00:09:02,650
Je zult een klein meisje zijn, gebonden...

117
00:09:02,650 --> 00:09:05,270
Jimmy, je bent zo mooi.

118
00:09:05,370 --> 00:09:06,070
Ga zitten.

119
00:09:07,300 --> 00:09:09,930
Oh. Zuig het.

120
00:09:10,410 --> 00:09:11,350
Zuig het.

121
00:09:11,350 --> 00:09:13,510
Ja. Zuig het. Zuig het.

122
00:09:13,510 --> 00:09:14,010
Zuig het.

123
00:09:14,130 --> 00:09:14,590
Oh.

124
00:09:17,110 --> 00:09:19,450
Dat is prachtig.

125
00:09:59,080 --> 00:09:59,520
Hoi!

126
00:10:03,220 --> 00:10:05,000
Draai je om. Draai je om.

127
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
Ja. Kom op.

128
00:10:06,660 --> 00:10:07,780
Houd het binnen. Houd het binnen.

129
00:10:15,090 --> 00:10:18,540
Oh, ik hou van je poesje.

130
00:10:18,540 --> 00:10:19,200
Ik houd van je.

131
00:10:21,320 --> 00:10:22,800
Kijk naar die clitoris.

132
00:10:22,800 --> 00:10:23,360
Dat is prachtig.

133
00:10:38,200 --> 00:10:38,980
Draai je om.

134
00:11:22,810 --> 00:11:24,770
Oh, ik hou van je poesje. Ik haat je.

135
00:11:32,530 --> 00:11:33,050
Hallo?

136
00:12:37,650 --> 00:12:39,430
Kathy? Hallo, lieverd.

137
00:12:39,850 --> 00:12:42,690
O, mama! Hoi! Hoe is het met je?

138
00:12:42,990 --> 00:12:44,530
Kathy? Wat is er mis?

139
00:12:45,310 --> 00:12:48,050
Niets, niets. Ik was net aan het joggen.

140
00:12:48,050 --> 00:12:51,130
Je moet niet gaan joggen in het donker. Het is gevaarlijk.

141
00:12:52,070 --> 00:12:53,570
Ja moeder, ik weet het.

142
00:12:54,090 --> 00:12:55,030
Hoe gaat het?

143
00:12:55,610 --> 00:12:57,230
Oké. Raad eens?

144
00:12:58,730 --> 00:13:00,110
Ik heb vandaag een baan gekregen.

145
00:13:00,350 --> 00:13:02,090
Dat is geweldig! Acteren?

146
00:13:02,470 --> 00:13:04,170
Nee, mama, niet acteren.

147
00:13:04,430 --> 00:13:06,090
Het kost tijd, weet je.

148
00:13:06,150 --> 00:13:07,450
Ik ben hier pas een maand.

149
00:13:08,230 --> 00:13:09,710
Dus met andere woorden, wat ik zeg is

150
00:13:09,710 --> 00:13:11,230
gebruik dat moment.

151
00:13:20,890 --> 00:13:23,510
Hoi. Je ziet er een beetje verloren uit.

152
00:13:24,230 --> 00:13:25,910
Oh, dat blijkt toch?

153
00:13:26,230 --> 00:13:26,990
Een klein beetje.

154
00:13:29,190 --> 00:13:29,790
Ik ben Alicia.

155
00:13:30,750 --> 00:13:32,210
Aangenaam. Ik ben Kathy.

156
00:13:33,470 --> 00:13:35,270
Jij komt van hier? Ik bedoel, L.A.?

157
00:13:36,790 --> 00:13:38,670
Nee, ik ben hier pas een maand.

158
00:13:39,250 --> 00:13:41,950
Oh, best wel eng, hè? In ieder geval eerst.

159
00:13:45,310 --> 00:13:48,790
Kijk, wil je na de les bij ons langskomen voor een kopje koffie en een praatje?

160
00:13:49,330 --> 00:13:50,490
Onze plaats? Bent u getrouwd?

161
00:13:50,710 --> 00:13:55,030
Nee. Nee. Zie je dat meisje daarboven? Dat is Stephanie. Ze is mijn kamergenote.

162
00:13:56,290 --> 00:13:59,890
Ze is aardig. Ze ziet er stoer uit, maar van binnen is ze een en al pap.

163
00:14:00,590 --> 00:14:01,350
Je zult haar leuk vinden.

164
00:14:02,490 --> 00:14:02,930
Oké.

165
00:14:04,890 --> 00:14:05,650
Is hij niet iets?

166
00:14:06,250 --> 00:14:06,690
WHO?

167
00:14:07,590 --> 00:14:09,170
Aaron. De leraar.

168
00:14:11,310 --> 00:14:14,450
Oké, iedereen. Wees gewoon stil. Ga aan de slag.

169
00:14:15,310 --> 00:14:17,130
Laten we beginnen met enkele improvisaties.

170
00:14:17,730 --> 00:14:19,190
Rudy, jij werkt samen met Brenda.

171
00:14:20,650 --> 00:14:22,230
Paul, ik wil graag dat je samenwerkt met...

172
00:14:23,390 --> 00:14:24,410
Je bent nieuw hier, nietwaar?

173
00:14:24,610 --> 00:14:25,010
Ja.

174
00:14:25,230 --> 00:14:26,850
En hoe heet je ook alweer? Het spijt me, ik ben waardeloos.

175
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
Cathy.

176
00:14:27,930 --> 00:14:28,670
Cathy Heinlein.

177
00:14:28,750 --> 00:14:29,010
Rechts.

178
00:14:29,170 --> 00:14:30,630
Cathy, ik wil dat je met Paul samenwerkt.

179
00:14:30,850 --> 00:14:32,490
Hij zal de oefening aan je uitleggen, oké?

180
00:14:34,530 --> 00:14:35,330
Laten we eens kijken...

181
00:14:36,390 --> 00:14:38,990
Barry en Teresa, Jim en Lisa.

182
00:14:40,130 --> 00:14:42,030
Oké, dat is het. Je hebt drie minuten.

183
00:14:48,910 --> 00:14:49,490
Je bent schattig.

184
00:14:51,090 --> 00:14:51,670
Bedankt.

185
00:14:52,670 --> 00:14:53,490
Jij ook.

186
00:14:55,770 --> 00:15:00,070
Laten we in dat geval deze improvisatie vergeten en naar mijn huis gaan.

187
00:15:01,590 --> 00:15:02,890
Moet dat grappig zijn?

188
00:15:04,090 --> 00:15:04,870
Ja, zeker.

189
00:15:05,890 --> 00:15:06,690
Nou, dat is het niet.

190
00:15:08,330 --> 00:15:10,090
Nou, dat zou wel zo zijn geweest als je er een had opgepikt.

191
00:15:10,930 --> 00:15:12,530
Kijk, ik ben een erg grappige kerel.

192
00:15:13,610 --> 00:15:14,630
Vooral in bed.

193
00:15:14,630 --> 00:15:17,570
Ik zou het aan elk meisje vragen. Sommigen van hen lachten waarschijnlijk nog steeds.

194
00:15:20,690 --> 00:15:25,170
Het spijt me. Ik dacht dat meisjes tegenwoordig wat ruimdenkender waren.

195
00:15:27,230 --> 00:15:28,470
Niet als ze uit Toledo komen.

196
00:15:31,230 --> 00:15:33,490
Je bleek echt een bitch te zijn. Weet je dat?

197
00:15:33,770 --> 00:15:35,090
Waarom ga je niet aan een ei zuigen?

198
00:15:35,330 --> 00:15:37,610
In het belang van Piet. Ik vraag niet zoveel.

199
00:15:37,690 --> 00:15:39,550
Ik heb je mijn antwoord gegeven.

200
00:15:40,250 --> 00:15:41,830
En dat is het enige dat je krijgt.

201
00:15:42,630 --> 00:15:43,150
Snap je het?

202
00:15:54,180 --> 00:15:58,440
Oké, dat was goed. Heeft iemand zin om te reageren?

203
00:15:59,460 --> 00:16:04,000
Elke keer dat die klootzak het podium opkomt, verdwijnt hij. Hij stinkt. Wat een griezel.

204
00:16:05,680 --> 00:16:07,500
Hoe zit het met Aäron? Is hij niet iets?

205
00:16:08,400 --> 00:16:09,360
Hoe zit het met Aäron?

206
00:16:09,860 --> 00:16:11,400
Ik heb het over zijn acteerwerk.

207
00:16:11,540 --> 00:16:14,220
Ik wil gewoon een punt maken. Aaron is strikt kleine aardappelen.

208
00:16:14,520 --> 00:16:18,200
Dus wat als je jezelf in een grote productieshowcase begeeft? Groot probleem.

209
00:16:18,560 --> 00:16:20,540
Wat je in deze stad moet weten, zijn de juiste mensen.

210
00:16:21,080 --> 00:16:22,220
Hoe zit het met talent?

211
00:16:22,440 --> 00:16:25,900
Weet je hoeveel getalenteerde schmucks er door deze stad kruipen?

212
00:16:26,060 --> 00:16:27,680
Wie kan zich niet eens laten arresteren?

213
00:16:28,000 --> 00:16:30,980
Nou, ik denk dat Aaron een genie is en ik bewonder hem echt.

214
00:16:31,160 --> 00:16:34,000
Die nieuwe wijk levert je niet eens een buskaartje op naar huis.

215
00:16:37,440 --> 00:16:38,660
Kathy, waar woon je?

216
00:16:38,940 --> 00:16:40,700
In Hollywood, vlakbij Hollywood Boulevard.

217
00:16:40,960 --> 00:16:43,100
Oh, bah. Dat is verschrikkelijk.

218
00:16:43,280 --> 00:16:44,800
Ik werd laatst bijna aangevallen.

219
00:16:45,000 --> 00:16:46,760
Een man begon achter mij aan te rennen.

220
00:16:46,980 --> 00:16:47,660
O God.

221
00:16:48,100 --> 00:16:49,360
Ik ben teruggekeerd naar het appartement.

222
00:16:49,360 --> 00:16:53,500
Hoe kun je daar wonen? Ik dacht dat de geest van de sterren mij geluk zou brengen.

223
00:16:53,720 --> 00:16:56,300
De sterren hebben nooit in Hollywood gewoond, weet je dat niet?

224
00:16:56,740 --> 00:17:01,020
Het enige wat je in Hollywood tegenkomt zijn uitgehongerde acteurs, pooiers, hoeren en toeristen.

225
00:17:01,500 --> 00:17:05,100
Ook veel kakkerlakken. En meestal kun je ze niet eens uit elkaar houden.

226
00:17:05,420 --> 00:17:06,820
Dat geldt ook voor de kakkerlakken.

227
00:17:08,020 --> 00:17:11,180
Ik vind het hier echt leuk. Het is leuk.

228
00:17:16,700 --> 00:17:17,440
Langzaam omhoog.

229
00:17:21,680 --> 00:17:27,180
En schud het uit. Goed.

230
00:17:27,720 --> 00:17:30,420
Goedemorgen. Goedemorgen, Seth. Pardon.

231
00:17:57,250 --> 00:18:02,750
Ik wil je graag bellen. Misschien kunnen we lunchen en dineren, wat zeg je ervan?

232
00:18:03,190 --> 00:18:06,910
Ik denk niet dat het een goed idee zou zijn. Waarom niet?

233
00:18:09,050 --> 00:18:10,950
Omdat je getrouwd bent met mijn beste vriend.

234
00:18:15,250 --> 00:18:17,470
Kom op, laten we dit goed doen.

235
00:19:02,920 --> 00:19:05,440
Ik zal het proberen. Geloof me, ik zal het proberen.

236
00:19:05,520 --> 00:19:12,680
Dit is Kathy Heinlein. O ja, meneer Clausen. Ja, ik zag uw advertentie in de castingpaper en ik heb u enkele foto's gemaild.

237
00:19:14,200 --> 00:19:20,580
O, je vindt ze leuk. Dank u, hartelijk dank. Ja, ik ben een heel goede actrice, dat verzeker ik je.

238
00:19:20,580 --> 00:19:23,960
Bedankt. Ik weet niet zeker of ik weet wat je bedoelt.

239
00:19:25,160 --> 00:19:28,220
Ja, ik ben vanmiddag vrij. Nee, dat zou geen probleem zijn.

240
00:19:29,260 --> 00:19:31,440
Dank u, meneer Clausen. Ik zie je om drie uur.

241
00:19:31,880 --> 00:19:34,460
Ongeveer één keer per maand zullen er foto's verschijnen. Bedankt.

242
00:19:37,420 --> 00:19:41,080
Als u voor de deur geparkeerd staat, kunt u beter uw auto verplaatsen. Ze delen kaartjes uit langs de lijn.

243
00:19:41,800 --> 00:19:43,180
Bedankt. Ik rij niet.

244
00:19:44,080 --> 00:19:47,160
Je bent een model of een actrice. Ik ben een actrice.

245
00:19:47,160 --> 00:19:52,200
Wat een gelukkig toeval. Ik ben een persoonlijke manager. De beste. Kom met mij mee.

246
00:19:56,940 --> 00:20:02,160
Kijk, ik maakte geen grapje. Jac Stein. Persoonlijk beheer. Kom binnen.

247
00:20:02,440 --> 00:20:02,860
Oké.

248
00:20:06,680 --> 00:20:11,380
Je hebt niet al te veel credits, toch? Niets om over te spreken. Hoe goed ben jij als actrice?

249
00:20:11,620 --> 00:20:12,320
Probeer mij.

250
00:20:13,140 --> 00:20:15,120
Ik ken iemand die dat misschien wel zou willen doen.

251
00:20:16,240 --> 00:20:17,740
Luister, ik vind je uiterlijk echt leuk.

252
00:20:18,340 --> 00:20:21,200
Je bent mooi, dat weet je. Natuurlijk weet je dat.

253
00:20:22,020 --> 00:20:22,580
Bedankt.

254
00:20:28,070 --> 00:20:30,570
Raymon, hoe gaat het met jou? Goed.

255
00:20:31,050 --> 00:20:32,230
Ja, gewoon Marvy-do.

256
00:20:33,110 --> 00:20:36,070
Wacht even. Ik bel over je nieuwe project.

257
00:20:36,470 --> 00:20:39,430
Ik heb iemand in mijn kantoor die precies bij u past.

258
00:20:40,130 --> 00:20:41,070
O ja, dat is ze.

259
00:20:41,070 --> 00:20:44,210
Ja, dat is zo. Oké. Ik regel het.

260
00:20:45,710 --> 00:20:47,890
Ja, ja, zeker. Ze wil je graag ontmoeten.

261
00:20:49,630 --> 00:20:52,790
Oké. Oké. Ja. Dank je, Raymond.

262
00:20:56,650 --> 00:21:00,770
Ik heb net een date voor je geregeld met een van de grootste producenten in Hollywood.

263
00:21:02,150 --> 00:21:04,010
Als hij je leuk vindt, doe je mee.

264
00:21:04,350 --> 00:21:08,830
Hoe begon dat vandaag? Waarom deed je dat? Waarom? Het is een rare vraag.

265
00:21:08,830 --> 00:21:10,470
Ik ga je geen vraag stellen, omdat...

266
00:21:11,450 --> 00:21:13,850
want dat is wat ik doe voor de kost.

267
00:21:15,550 --> 00:21:17,970
Daarnaast vind ik het leuk om nieuw talent te ontdekken.

268
00:21:18,190 --> 00:21:20,050
En tot nu toe heb ik een heel goed jaar gehad.

269
00:21:20,270 --> 00:21:22,330
Ik kan het me dus veroorloven om een ​​paar risico's te nemen.

270
00:21:24,570 --> 00:21:26,130
Wat is mijn beloning?

271
00:21:26,650 --> 00:21:27,990
Hoeveel krijgen managers?

272
00:21:29,350 --> 00:21:31,910
In geld bedoel je? 15%?

273
00:21:32,870 --> 00:21:33,390
Geïnteresseerd?

274
00:21:33,990 --> 00:21:36,350
Ik ben. Dat ben ik echt.

275
00:21:36,350 --> 00:21:38,270
Ik ben... Ik ben erg dankbaar.

276
00:21:39,490 --> 00:21:42,050
Wat zeg je ervan als we onderzoeken hoe goed je echt kunt acteren?

277
00:21:43,690 --> 00:21:44,330
Oké.

278
00:22:07,820 --> 00:22:11,640
O, o, o.

279
00:23:02,780 --> 00:23:03,900
Pardon.

280
00:23:04,360 --> 00:23:05,620
Ik hield van je foto's.

281
00:23:06,600 --> 00:23:08,160
Je bent een heel aantrekkelijke jongedame.

282
00:23:08,560 --> 00:23:09,240
Bedankt.

283
00:23:09,660 --> 00:23:11,040
Niet al te veel ervaring, hè?

284
00:23:11,180 --> 00:23:15,260
Ik heb een aantal studentenfilms gemaakt en wat acteerwerk op de middelbare school.

285
00:23:15,680 --> 00:23:16,980
Ik studeer nu.

286
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Dat zeggen ze allemaal.

287
00:23:19,580 --> 00:23:20,480
Nou, het is waar.

288
00:23:20,960 --> 00:23:21,980
Waarom sta je niet op?

289
00:23:24,120 --> 00:23:24,960
Zeker. Waarom?

290
00:23:25,960 --> 00:23:27,320
Omdat ik je eens goed wil bekijken.

291
00:23:27,720 --> 00:23:28,780
Je vindt het niet erg, hè?

292
00:23:29,620 --> 00:23:30,500
Laat me je benen zien.

293
00:23:33,060 --> 00:23:34,540
Is dit een vakbondsfilm?

294
00:23:35,380 --> 00:23:36,740
Natuurlijk is het een vakbondsfilm.

295
00:23:37,460 --> 00:23:38,900
Het is het enige soort films dat ik maak.

296
00:23:42,060 --> 00:23:42,880
Trek je rok omhoog.

297
00:23:44,940 --> 00:23:45,720
Hoger, verdomme!

298
00:23:46,760 --> 00:23:47,880
Wat is er met jou aan de hand?

299
00:23:49,780 --> 00:23:57,060
Meneer Clausen, als het krijgen van deze rol in uw film afhankelijk is van hoe mijn benen eruit zien, dan denk ik niet dat ik er beter voor kan lezen.

300
00:23:59,980 --> 00:24:01,000
Mevrouw Heinlein, toch?

301
00:24:02,700 --> 00:24:05,300
Denk jij dat iemand zonder professionele achtergrond is?

302
00:24:05,300 --> 00:24:08,520
verkeert u in een positie om te beoordelen wat er met het publiek gaat gebeuren?

303
00:24:10,080 --> 00:24:12,220
Ik bedoel, ik overweeg je serieus voor deze rol.

304
00:24:12,600 --> 00:24:16,320
Je maakt het niet zo gemakkelijk, hè? Het spijt me.

305
00:24:26,200 --> 00:24:27,480
Dat was niet zo moeilijk, toch?

306
00:24:33,250 --> 00:24:35,630
Kijk daar nu eens naar. Dat is ook allemaal van jou.

307
00:24:36,550 --> 00:24:38,670
Ik ga het een klein kusje geven. Kus, kus, kus.

308
00:24:40,830 --> 00:24:42,950
Kom op, wees een braaf meisje.

309
00:24:47,130 --> 00:24:50,130
Kom op, kus, kus. Het is niet te veel gevraagd, toch?

310
00:25:04,220 --> 00:25:04,560
Slet.

311
00:25:05,920 --> 00:25:07,000
Ik wil je graag een keer bellen.

312
00:25:09,880 --> 00:25:10,940
Misschien kunnen we...

313
00:25:11,480 --> 00:25:12,240
Hallo, mijn werk.

314
00:25:14,080 --> 00:25:15,600
Ik denk niet dat dat een goed idee zou zijn.

315
00:25:15,600 --> 00:25:16,460
Waarom niet?

316
00:25:18,360 --> 00:25:20,320
Omdat je getrouwd bent met mijn beste vriend.

317
00:25:21,020 --> 00:25:23,460
O, dat klopt. Dat ben ik vergeten.

318
00:25:24,080 --> 00:25:26,460
Waarom ga je geen ruzie met haar aan, zodat we niet...

319
00:25:26,460 --> 00:25:28,560
O ja? Denk je dat?

320
00:25:28,560 --> 00:25:29,340
Dus jullie zijn geen vrienden meer.

321
00:25:37,880 --> 00:25:39,740
Ik denk niet dat ik dit nog wil doen.

322
00:25:40,120 --> 00:25:42,480
Ik heb een kleinigheidje voor je.

323
00:25:42,920 --> 00:25:45,980
Haal je gedachten af ​​van deze vreselijke ervaring.

324
00:25:45,980 --> 00:25:50,400
Hoe zou u het vinden om een ​​beetje public relations te doen?

325
00:25:50,760 --> 00:25:55,720
Je hebt een fijne avond en je maakt voor jezelf...

326
00:25:55,720 --> 00:25:57,780
Ben jij hier klaar voor?

327
00:25:58,540 --> 00:26:00,540
Vijfhonderd dollar.

328
00:26:00,840 --> 00:26:01,980
Hoe klinkt dat?

329
00:26:02,440 --> 00:26:03,460
Vijfhonderd dollar?

330
00:26:03,760 --> 00:26:04,220
Dat klopt.

331
00:26:05,200 --> 00:26:07,400
Public relations, zoals wat?

332
00:26:07,760 --> 00:26:14,720
Ik ken toevallig deze zeer rijke, en ik bedoel zeer, zeer rijke heer.

333
00:26:14,720 --> 00:26:24,980
En hij is nieuw in de stad, en hij wil graag een aantrekkelijke jongedame meenemen, weet je, hem vergezellen uit eten en de stad bezichtigen.

334
00:26:25,580 --> 00:26:32,980
En hij is bereid 500 dollar te betalen voor het voorrecht. Geld betekent niets voor hem, en...

335
00:26:32,980 --> 00:26:33,640
En wat, Nora?

336
00:26:34,760 --> 00:26:41,480
En niets, lieverd. Hij wil gewoon vrienden zijn. Eenzaam, dat is hij.

337
00:26:41,480 --> 00:26:45,680
Weet je, hij is toevallig een behoorlijk knappe kerel.

338
00:26:46,260 --> 00:26:50,260
Hij kent alleen niet veel mensen in de stad.

339
00:26:50,680 --> 00:26:52,140
En wat, Nora?

340
00:26:52,680 --> 00:26:57,640
Kijk, waarom proberen we hier niet volwassen in te zijn, oké?

341
00:26:58,240 --> 00:27:01,180
Ik verzeker je: seks doet er niet toe.

342
00:27:02,320 --> 00:27:05,360
Zie dit als een babysitbaan.

343
00:27:05,660 --> 00:27:06,780
Bent u geïnteresseerd?

344
00:27:07,840 --> 00:27:09,000
Ik weet het niet.

345
00:27:09,000 --> 00:27:11,220
Denk er eens over na.

346
00:27:23,840 --> 00:27:29,240
Natuurlijk, je neemt de tijd en denkt erover na. Er is geen haast.

347
00:27:29,500 --> 00:27:34,240
Maar onthoud: het is heel gemakkelijk geld.

348
00:27:47,010 --> 00:27:50,360
Hallo lieverd. Hoe gaat het, lieverd?

349
00:27:51,000 --> 00:27:51,920
O, hallo.

350
00:27:54,460 --> 00:27:55,520
O, je bent teleurgesteld.

351
00:27:56,600 --> 00:27:58,140
Je verwacht het echte werk.

352
00:27:58,500 --> 00:28:00,180
Nee, dat is het niet.

353
00:28:00,520 --> 00:28:01,620
Ik zat net te denken.

354
00:28:03,100 --> 00:28:03,960
Natuurlijk.

355
00:28:05,480 --> 00:28:09,020
Succes, roem, fortuin, carrière, liefde.

356
00:28:10,760 --> 00:28:11,740
Zoiets.

357
00:28:14,160 --> 00:28:16,040
Laten we wat drinken voor de les?

358
00:28:16,720 --> 00:28:17,700
Nee, dank je.

359
00:28:17,700 --> 00:28:19,780
Bedankt. Echt, het is erg laat.

360
00:28:22,680 --> 00:28:25,360
Kom op, lieverd. Ontspannen.

361
00:28:26,900 --> 00:28:27,600
Een beetje.

362
00:28:30,200 --> 00:28:33,420
Bovendien denk ik niet dat er hier minstens een uur iemand zal zijn.

363
00:28:35,260 --> 00:28:36,600
Probeer het, je zult het leuk vinden.

364
00:28:39,200 --> 00:28:40,160
Oké, laten we.

365
00:28:40,780 --> 00:28:41,420
Kom op.

366
00:28:46,080 --> 00:28:48,640
Oh mijn God, hoe lang zijn we hier al?

367
00:28:49,380 --> 00:28:51,960
Weet je, het is erg laat. We zullen de les missen.

368
00:28:52,440 --> 00:28:54,560
Nee, wat is het verschil?

369
00:28:55,540 --> 00:28:58,400
Je hebt mij nu meer nodig dan les, toch?

370
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
Weet je het zeker?

371
00:29:00,720 --> 00:29:01,760
Voel je je niet goed?

372
00:29:03,620 --> 00:29:04,880
Dat is heel grappig.

373
00:29:05,020 --> 00:29:05,680
Ik merkte het.

374
00:29:06,560 --> 00:29:08,120
Nog drie, twee...

375
00:29:18,780 --> 00:29:21,140
Ik ben zo geamuseerd, ik kan het niet geloven.

376
00:29:23,560 --> 00:29:25,500
Het was een vreselijke grap.

377
00:29:26,820 --> 00:29:29,260
Oh ja? Waarom lach je?

378
00:29:29,500 --> 00:29:32,800
Omdat, gewoon omdat. Ik voel me echt goed.

379
00:29:35,040 --> 00:29:37,780
Weet je, je bent echt een heel aardig persoon.

380
00:29:37,780 --> 00:29:37,860
Je bent een goed mens.

381
00:29:39,160 --> 00:29:39,920
Ja, ik weet het.

382
00:29:41,200 --> 00:29:42,480
Dat is een probleem dat ik heb.

383
00:29:43,940 --> 00:29:45,920
Ik heb ook een geweldige smaak.

384
00:29:47,440 --> 00:29:48,360
Kijk om je heen.

385
00:29:49,000 --> 00:29:50,360
Wat vind je van mijn inrichting?

386
00:29:51,400 --> 00:29:52,440
Zeer stijlvol.

387
00:29:52,820 --> 00:29:54,260
Is er een naam voor?

388
00:29:54,980 --> 00:29:55,500
Zeker.

389
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
Vroege uitgehongerde acteur.

390
00:30:03,180 --> 00:30:04,400
Paulus, weet je,

391
00:30:04,520 --> 00:30:06,600
We moeten echt naar de les gaan.

392
00:30:09,820 --> 00:30:13,440
Lieverd, daar is het nu een beetje te laat voor.

393
00:30:15,000 --> 00:30:17,140
Er zullen nog genoeg andere lessen zijn, geloof me.

394
00:30:19,220 --> 00:30:20,380
Voel je je niet tot mij aangetrokken?

395
00:30:21,440 --> 00:30:22,740
Er is niets mee te maken.

396
00:30:27,330 --> 00:30:28,630
Oké, ik breng je naar huis.

397
00:30:31,110 --> 00:30:34,730
Nog niet. Binnenkort, maar nog niet.

398
00:30:44,130 --> 00:30:45,330
Hallo, Aäron.

399
00:30:46,070 --> 00:30:46,950
Zij spreekt.

400
00:30:47,750 --> 00:30:54,030
O, spreek nog eens, heldere engel, want je bent tot deze avond net zo glorieus als de gevleugelde boodschapper van de hemel of zoiets.

401
00:30:54,390 --> 00:30:57,490
Oh, Romeo, Romeo, waarom ben jij, Romeo?

402
00:30:59,050 --> 00:31:00,670
Dat is het. Dat is voor zover ik kan gaan.

403
00:31:01,530 --> 00:31:02,870
Nou, het is veel beter dan niets.

404
00:31:03,190 --> 00:31:03,930
Bedankt.

405
00:31:05,330 --> 00:31:07,710
Alles goed met je? Ik bedoel, ik hoorde...

406
00:31:07,710 --> 00:31:09,170
O ja. Ja, het gaat goed met mij.

407
00:31:09,830 --> 00:31:11,910
Alsjeblieft, het spijt me. Kom je niet binnen?

408
00:31:12,950 --> 00:31:13,910
Nou ja, als je erop staat.

409
00:31:37,430 --> 00:31:38,810
O, het is prachtig.

410
00:32:21,790 --> 00:32:26,140
Je weet dat je heel goed beweegt, Alicia.

411
00:32:26,740 --> 00:32:29,900
Bedankt. Ik denk dat ik een gefrustreerde ballerina ben.

412
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
Kom met mij dansen.

413
00:32:34,120 --> 00:32:34,640
Alsjeblieft?

414
00:32:34,980 --> 00:32:37,540
Nee, nee, nee. Ik weet niet hoe.

415
00:32:39,380 --> 00:32:43,120
Hoe dan ook, ik denk dat dansen slechts een paringsritueel is.

416
00:32:44,680 --> 00:32:45,760
Wat is daar mis mee?

417
00:32:47,680 --> 00:32:48,500
Niets eigenlijk.

418
00:32:49,920 --> 00:32:52,740
Het is alleen dat ik... Ik ben ongeduldig.

419
00:32:54,440 --> 00:32:55,700
Ik heb het ritueel niet nodig.

420
00:32:57,440 --> 00:32:59,140
Ik haat voorrondes.

421
00:33:11,990 --> 00:33:12,330
Oh!

422
00:33:14,730 --> 00:33:15,730
O, jij.

423
00:33:46,240 --> 00:33:47,820
O, jij.

424
00:34:32,060 --> 00:34:33,640
Waar zijn je huisgenoten eigenlijk?

425
00:34:41,700 --> 00:34:42,400
Alsjeblieft?

426
00:34:56,080 --> 00:34:58,580
Ik ben verliefd op een nieuw iemand...

427
00:35:06,670 --> 00:35:09,630
Tijd... liefde...

428
00:35:11,390 --> 00:35:19,970
Sommige geliefden hebben geluk, geef nooit op...

429
00:35:19,970 --> 00:35:27,410
Het maakt niet uit of het komt en gaat, er is nooit twijfel...

430
00:35:33,850 --> 00:35:37,730
Net als ik en jij...

431
00:35:37,730 --> 00:35:39,610
O, we hebben een leven...

432
00:35:43,100 --> 00:35:48,040
Liefde... we hebben een leven lang...

433
00:35:48,780 --> 00:35:50,300
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.

434
00:36:30,470 --> 00:36:36,110
Ik houd van je.

435
00:40:21,200 --> 00:40:25,550
Een korte pauze... en we zijn terug.

436
00:41:24,340 --> 00:41:27,400
O, o, o, o.

437
00:43:37,380 --> 00:43:40,540
Heeft Stephanie iets gezegd over het niet thuiskomen gisteravond?

438
00:43:40,760 --> 00:43:44,640
Nee. Alleen dat ze een belangrijke date had met een filmproducent.

439
00:43:44,640 --> 00:43:53,960
O jongen. Je kwam gisteravond zelf vrij laat binnen. Ja. Gaat het? Zeker. Ik voel me geweldig.

440
00:43:55,420 --> 00:44:01,580
Aaron kwam gisteravond langs. Oh? Heeft hij iets gezegd over het feit dat ik gisteravond niet naar de workshop ben gekomen?

441
00:44:01,840 --> 00:44:11,180
Nee. Hij was bezorgd om mij. Wat heb je gedaan? Nou, we dansten. In ieder geval een soort van.

442
00:44:11,180 --> 00:44:12,120
Dans jij?

443
00:44:15,920 --> 00:44:17,020
Goedemorgen allemaal.

444
00:44:17,560 --> 00:44:21,140
Nou ja. Leuk dat je je meldt, Stephanie.

445
00:44:21,800 --> 00:44:22,880
Hoe heb je het gisteravond gedaan?

446
00:44:23,600 --> 00:44:24,440
Ik heb de rol.

447
00:44:24,620 --> 00:44:28,300
O, dat is geweldig! Zie je, alles komt goed.

448
00:44:28,660 --> 00:44:30,240
Verdorie, ik ben laat. Ik moet rennen.

449
00:44:31,060 --> 00:44:31,760
Pardon.

450
00:44:33,120 --> 00:44:34,060
Bedankt.

451
00:45:09,130 --> 00:45:14,190
Je moet me helpen, lieverd, of ik moet iemand anders zoeken.

452
00:45:22,870 --> 00:45:25,550
Het was een zeer goede lezing, moet ik zeggen.

453
00:45:26,790 --> 00:45:27,510
Bedankt.

454
00:45:28,550 --> 00:45:33,810
Je wordt ook ten zeerste aanbevolen, wat niet per se veel uitmaakt.

455
00:45:34,130 --> 00:45:35,070
Wat bedoel je daarmee?

456
00:45:35,410 --> 00:45:36,290
Ontspan, lieverd.

457
00:45:37,530 --> 00:45:41,690
Jij hebt de rol. Op één voorwaarde, namelijk.

458
00:45:41,990 --> 00:45:42,470
Wat?

459
00:45:43,030 --> 00:45:48,210
Ik wil een beetje van wat iedereen krijgt. En enthousiast over, moet ik toegeven.

460
00:45:50,230 --> 00:45:50,710
Goed?

461
00:46:25,130 --> 00:46:25,890
Dat is goed.

462
00:46:26,730 --> 00:46:27,610
Dat is leuk.

463
00:46:28,390 --> 00:46:30,710
En later hebben we nog wat vrienden op bezoek.

464
00:46:30,930 --> 00:46:33,130
En we gaan er een feestje van maken. Ja.

465
00:46:33,230 --> 00:46:34,950
We gaan een feestje vieren.

466
00:46:36,310 --> 00:46:37,350
Ja.

467
00:46:41,590 --> 00:46:43,890
Je moet me laten zien wat je kunt.

468
00:46:44,570 --> 00:46:46,150
Zuig erop zoals je vogels zuigt.

469
00:46:46,370 --> 00:46:49,150
Ja.

470
00:46:54,070 --> 00:46:56,250
Dat is goed. Praat niet met je mond vol.

471
00:46:57,030 --> 00:46:58,170
Dat is niet leuk.

472
00:46:59,690 --> 00:47:00,250
Ja.

473
00:47:00,550 --> 00:47:02,230
We gaan er een geweldig groot feest van maken.

474
00:47:03,210 --> 00:47:04,390
Veel mensen.

475
00:47:04,530 --> 00:47:05,730
Veel plezier.

476
00:47:05,730 --> 00:47:05,870
Kom op.

477
00:47:21,010 --> 00:47:23,170
Oh, Stephanie, je bent zo goed.

478
00:47:30,850 --> 00:47:31,830
Zuig mijn pik.

479
00:47:41,190 --> 00:47:42,730
Laat me je begin zien.

480
00:48:05,730 --> 00:48:06,750
Ik denk dat je een grote ster bent.

481
00:48:07,050 --> 00:48:07,570
Ja.

482
00:48:07,630 --> 00:48:08,410
O, sch...

483
00:48:12,430 --> 00:48:13,710
Ga je vanavond uit, Alicia?

484
00:48:13,970 --> 00:48:15,530
Ja. Ik heb een afspraak met Aäron.

485
00:48:15,770 --> 00:48:17,650
Oh? Paul komt langs.

486
00:48:17,750 --> 00:48:18,790
We repeteren een scène.

487
00:48:19,490 --> 00:48:20,110
Dat is leuk.

488
00:48:20,990 --> 00:48:21,910
Hij is heel schattig.

489
00:48:22,770 --> 00:48:23,490
Je hebt geluk.

490
00:48:25,430 --> 00:48:27,070
Alicia, hoe zit het met Aaron?

491
00:48:28,210 --> 00:48:29,310
Hem zien en zo.

492
00:48:29,870 --> 00:48:30,850
Ik bedoel...

493
00:48:31,610 --> 00:48:32,950
Het maakt mij niet uit wat iemand denkt.

494
00:48:32,950 --> 00:48:38,250
Bedankt. Ik weet dat hij vriendelijk en attent is. Hij draagt ​​me zelfs Shakespeare voor.

495
00:48:38,450 --> 00:48:39,170
Weet jij dat?

496
00:48:39,990 --> 00:48:41,230
Ik heb hem vandaag gezien.

497
00:48:41,770 --> 00:48:43,210
Dat deed je? Waar?

498
00:48:43,330 --> 00:48:43,730
Hoi!

499
00:48:46,950 --> 00:48:47,890
Kijk eens wat ik heb.

500
00:48:48,130 --> 00:48:51,790
Oh jongen, nog eentje. Je moet echt iets goed doen.

501
00:48:51,970 --> 00:48:52,890
Je kunt het maar beter geloven.

502
00:48:53,050 --> 00:48:54,330
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.

503
00:48:55,570 --> 00:49:00,970
Luister, er is een feest vanavond. Veel producenten, regisseurs, mooie mensen. Wil je komen?

504
00:49:00,970 --> 00:49:03,030
Ik kan het niet. Ik repeteer met Paul.

505
00:49:03,270 --> 00:49:05,210
Dus wat? Dat brengt je nooit ergens.

506
00:49:05,450 --> 00:49:08,350
Waarom wil je het weggeven als je er iets voor kunt krijgen wat je echt wilt?

507
00:49:08,430 --> 00:49:13,710
Als ik mezelf voor onderdelen moet verkopen, kan ik net zo goed een hoer worden.

508
00:49:13,990 --> 00:49:15,990
Wat is het verschil? Het is maar een lichaam.

509
00:49:16,150 --> 00:49:19,750
Niet voor mij. Het is niet mijn bedoeling om jou of wie dan ook te bekritiseren.

510
00:49:20,010 --> 00:49:20,910
Het is gewoon dat...

511
00:49:20,910 --> 00:49:25,770
Alleen wil je het eigenlijk niet zo graag en dat is precies de reden dat het je nooit gaat lukken.

512
00:49:25,950 --> 00:49:28,830
En met Paul neuken kom je nooit ergens.

513
00:49:28,830 --> 00:49:30,830
Hou je mond, jij trut!

514
00:49:31,170 --> 00:49:34,190
Hm, is dat niet wat? Het kleine kutje is van streek.

515
00:49:34,370 --> 00:49:37,370
Alsjeblieft! Vecht niet. Alsjeblieft.

516
00:49:42,610 --> 00:49:48,530
Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om haar van streek te maken. Ik probeerde alleen maar te helpen.

517
00:49:48,750 --> 00:49:52,450
Ik kan gewoon niet tegen argumenten. Mijn ouders hadden altijd ruzie.

518
00:49:52,670 --> 00:49:54,030
Ze zeiden: droog me tegen een muur op.

519
00:49:55,030 --> 00:49:55,830
Dank je, Cathy.

520
00:49:55,830 --> 00:49:55,850
Goedemorgen, Cathy.

521
00:50:02,070 --> 00:50:03,450
Dat was een indrukwekkende lezing.

522
00:50:04,630 --> 00:50:05,450
Je bent behoorlijk goed.

523
00:50:06,490 --> 00:50:07,050
Bedankt.

524
00:50:07,450 --> 00:50:08,590
Ik heb een goede leraar.

525
00:50:09,810 --> 00:50:12,770
Nou, de beste leraar ter wereld kan je niet geven wat je al hebt.

526
00:50:13,570 --> 00:50:14,550
En dat is talent.

527
00:50:17,090 --> 00:50:19,510
Weet je, ik denk dat je echt serieus bent over een carrière, nietwaar?

528
00:50:19,850 --> 00:50:21,230
Ik bedoel, een echte carrière.

529
00:50:21,610 --> 00:50:22,210
Ik ben.

530
00:50:23,810 --> 00:50:25,430
Waarom?

531
00:50:26,250 --> 00:50:30,130
Ja, waarom? Ik bedoel, het is een geldige vraag, nietwaar?

532
00:50:32,450 --> 00:50:32,890
Omdat...

533
00:50:34,390 --> 00:50:36,810
Ik denk dat ik mezelf wil uiten.

534
00:50:37,950 --> 00:50:38,750
Wees vervuld.

535
00:50:40,490 --> 00:50:42,250
Ik heb er nooit zoveel over nagedacht.

536
00:50:43,970 --> 00:50:46,070
Misschien is het omdat ik belangrijk wil zijn.

537
00:50:46,910 --> 00:50:47,690
Is dat verkeerd?

538
00:50:49,110 --> 00:50:50,250
Nee, natuurlijk niet.

539
00:50:52,050 --> 00:50:53,110
Ik hou van acteren.

540
00:50:53,970 --> 00:51:02,130
Het geeft mij een goed en bijzonder gevoel. Het geeft mij een doel waarvan ik denk dat het de moeite waard is.

541
00:51:03,750 --> 00:51:13,730
Ik heb het gevoel dat als ik zou kunnen slagen, ik zou tellen. Niet alleen door een succes te zijn, maar door te leven op de manier die voor mij belangrijk is.

542
00:51:15,190 --> 00:51:21,830
Ik weet het niet. Ik weet zeker dat er nog andere redenen zijn waar ik niet eens vanaf weet. Als je wilt, kan ik erover nadenken.

543
00:51:22,830 --> 00:51:23,550
Doe geen moeite.

544
00:51:25,970 --> 00:51:27,050
Het is een geldig antwoord.

545
00:51:28,210 --> 00:51:30,010
Sterker nog, het zijn er een hele hoop.

546
00:51:43,780 --> 00:51:44,220
Paulus!

547
00:51:44,620 --> 00:51:45,300
Hallo, Steph.

548
00:51:45,760 --> 00:51:46,420
Kom binnen.

549
00:51:46,620 --> 00:51:47,480
Is Kathy thuis?

550
00:51:47,740 --> 00:51:48,160
Nee.

551
00:51:49,320 --> 00:51:50,320
Ze is naar het theater.

552
00:51:50,820 --> 00:51:52,680
Aaron belde eerder en hij wilde met haar praten.

553
00:51:54,480 --> 00:51:54,920
Oh.

554
00:51:54,920 --> 00:51:57,960
Oh. Wat wilde hij?

555
00:51:58,500 --> 00:52:03,100
Wat wil hij altijd? Ik verklaar dat de mens onverzadigbaar is.

556
00:52:03,440 --> 00:52:05,080
Kom op, Cathy houdt niet van die onzin.

557
00:52:06,280 --> 00:52:07,180
O, dat doet ze niet?

558
00:52:08,000 --> 00:52:11,140
Nee, dat doet ze niet. Wat denk je, iedereen is zoals jij?

559
00:52:11,300 --> 00:52:15,400
Ik heb nieuws voor je. Virginal Cathy is bijna net zo ambitieus als ik.

560
00:52:15,760 --> 00:52:20,960
Weet je wat ik denk? Ik denk dat kleine Cathy op dit moment haar hersens eruit draait

561
00:52:20,960 --> 00:52:21,260
Wat ben je aan het doen?

562
00:52:21,260 --> 00:52:23,220
Ik probeer een kleine rol te spelen in Aarons nieuwste toneelstuk.

563
00:52:24,720 --> 00:52:25,800
Ze vindt het nogal klein.

564
00:52:26,100 --> 00:52:27,720
Jij liegende verdomde teef.

565
00:52:28,040 --> 00:52:30,420
Ze is nu al bijna twee uur weg.

566
00:52:31,300 --> 00:52:33,300
Aaron moet behoorlijk overtuigend zijn, hè?

567
00:52:36,420 --> 00:52:37,540
Kathy is niet zo.

568
00:52:38,000 --> 00:52:40,200
Iedereen is zo als hij iets heel graag wil.

569
00:52:41,500 --> 00:52:42,420
Is dat niet ontroerend?

570
00:52:44,660 --> 00:52:45,140
Paulus...

571
00:52:46,600 --> 00:52:48,420
In deze business is er geen ruimte voor liefde.

572
00:52:48,420 --> 00:52:50,360
Liefde. Als je liefde wilt, ga dan de stad uit.

573
00:52:55,050 --> 00:52:56,210
Ik dacht dat ze van mij hield.

574
00:52:57,430 --> 00:52:58,350
Ik weet zeker dat ze dat doet.

575
00:52:59,470 --> 00:53:01,870
Maar waarom zou dat haar ervan weerhouden precies te krijgen wat ze wil?

576
00:53:04,010 --> 00:53:05,210
Oh, in hemelsnaam, Paul.

577
00:53:06,210 --> 00:53:07,810
Dit soort dingen gebeuren de hele tijd.

578
00:53:09,730 --> 00:53:13,150
Weet je, je bent een heel knappe kerel.

579
00:53:14,850 --> 00:53:17,330
Je zou waarschijnlijk bijna iedereen kunnen krijgen die je maar wilde.

580
00:53:18,410 --> 00:53:19,350
Je zou mij zelfs kunnen hebben.

581
00:53:21,130 --> 00:53:21,210
Wat?

582
00:53:22,710 --> 00:53:26,770
Ik wil dat je een heel belangrijke rol speelt in dit toneelstuk dat eraan zit te komen.

583
00:53:27,090 --> 00:53:28,910
Het vereist een sterk acteervermogen.

584
00:53:30,490 --> 00:53:31,650
Oh mijn God, Aäron.

585
00:53:33,610 --> 00:53:34,850
Ben je serieus?

586
00:53:36,330 --> 00:53:37,310
Denk je dat ik er klaar voor ben?

587
00:53:39,690 --> 00:53:41,590
Nou, nu je het zegt...

588
00:53:43,030 --> 00:53:45,590
Ik maak een grapje. Nee, ik bedoel, ik meen het, ja.

589
00:53:46,950 --> 00:53:47,570
Bedankt.

590
00:53:47,570 --> 00:53:50,110
Bedankt. Bedankt. Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.

591
00:53:51,330 --> 00:53:53,570
Nou, je kunt hier beter weggaan. Ik heb werk te doen.

592
00:54:21,140 --> 00:54:24,560
Ik zie het hier in mijn kristallen bol

593
00:54:28,880 --> 00:54:34,420
Verloren in ingewikkelde spreuken die mij blind maakten

594
00:54:47,240 --> 00:54:50,690
We rollen over de muur

595
00:54:52,730 --> 00:54:55,630
Beteken helemaal niets

596
00:54:55,630 --> 00:55:03,030
Ik zie het hier in mijn kristallen bol.

597
00:55:05,690 --> 00:55:10,010
Nou, gevoelens zijn gevoelens.

598
00:56:08,440 --> 00:56:13,240
Eindelijk mijn weg gevonden uit het donker.

599
00:56:16,120 --> 00:56:22,540
De gigolo-zigeuner heeft het licht van mijn hart gestolen.

600
00:56:25,480 --> 00:56:34,280
En de keren dat we op de muur schreven, betekenen helemaal niets.

601
00:56:35,660 --> 00:56:41,120
Ik zie het hier in mijn kristallen bol.

602
00:56:54,500 --> 00:56:55,480
Wat is er aan de hand?

603
00:56:56,520 --> 00:56:58,680
Ja, ik dacht dat je Aaron neukte.

604
00:57:00,600 --> 00:57:01,200
Wat?

605
00:57:03,900 --> 00:57:05,700
Nou, dat was je, nietwaar?

606
00:57:07,200 --> 00:57:09,580
Je hebt zeker veel vertrouwen in mij.

607
00:57:10,680 --> 00:57:13,860
En jij, Stephanie, ik ben echt verrast.

608
00:57:15,340 --> 00:57:21,100
Ik dacht dat je alleen maar regisseurs en producenten naaide. Verlaagt u uw normen?

609
00:57:52,220 --> 00:57:57,040
Cathy, je hoeft niet te verhuizen. Ik, uh... Jij en Alicia kunnen deze puinhoop gewoon hebben.

610
00:57:58,020 --> 00:58:02,320
Ik kan bij mijn directeur intrekken. He's crazy about me. Dat wist je niet, hè?

611
00:58:05,140 --> 00:58:11,040
Trouwens, nog een laatste klein beetje zusterlijk advies. Je verspilt je tijd met Paul.

612
00:58:11,780 --> 00:58:13,300
Hij is schattig, maar hij is een waardeloze leugen.

613
00:58:26,110 --> 00:58:31,710
Ik dacht dat je het met Aaron zou redden om in zijn slechte spel te komen. Echt waar.

614
00:58:33,570 --> 00:58:40,210
How can you love me? Je hebt niet eens genoeg vertrouwen in mijn talent om te denken dat ik het zou kunnen redden

615
00:58:40,210 --> 00:58:51,470
zonder iemand te naaien. Aaron gaf mij een heel grote rol in zijn stuk. Oh, just like that? Ja,

616
00:58:51,470 --> 00:58:52,850
Gewoon zo.

617
00:59:01,160 --> 00:59:05,400
En dat is precies de reden dat ik wil dat je hier weggaat.

618
00:59:14,310 --> 00:59:15,670
Ik bel je over een paar dagen.

619
00:59:16,370 --> 00:59:17,090
Doe geen moeite.

620
00:59:18,170 --> 00:59:19,870
Ik ga niet van gedachten veranderen.

621
00:59:22,670 --> 00:59:23,790
Misschien is het net zo goed.

622
00:59:40,800 --> 00:59:42,940
Oren, blijf met je handen van mij af.

623
00:59:45,680 --> 00:59:46,160
Kut.

624
00:59:49,100 --> 00:59:52,940
Kijk, het probleem met jou is dat je er te mooi uitziet.

625
00:59:53,320 --> 00:59:59,780
Dat is echt het probleem. Op dit moment maken we een cyclus door waarin leidende mannen er niet zo knap uit mogen zien.

626
01:00:00,020 --> 01:00:02,520
Waarom zeg je dat niet eerder? Dat is geen probleem.

627
01:00:02,520 --> 01:00:06,480
Ik zou naar buiten kunnen gaan en mijn gezicht laten inslaan door een bulldozer.

628
01:00:06,880 --> 01:00:09,200
Een paar centimeter krimpen. Trek honderd pond aan.

629
01:00:09,720 --> 01:00:10,600
Heel grappig.

630
01:00:12,320 --> 01:00:13,960
Je hebt wel gevoel voor humor.

631
01:00:14,300 --> 01:00:17,460
Maar zoals ik al eerder zei: samenwerking is heel belangrijk.

632
01:00:18,060 --> 01:00:19,100
Verdomme, ik heb meegewerkt.

633
01:00:19,580 --> 01:00:22,760
Nou ja, en het was allemaal heel goed, zie je.

634
01:00:22,840 --> 01:00:25,040
Je hebt mij als agent, en dat is het begin.

635
01:00:25,360 --> 01:00:28,380
Je moet circuleren. Je moet groeien.

636
01:00:29,080 --> 01:00:31,540
Je moet nog wat meer samenwerken, verdomme.

637
01:00:34,360 --> 01:00:35,360
Vertel me wat ik moet doen.

638
01:00:36,940 --> 01:00:41,740
Vanaf vrijdag is er een leuk klein, intiem Hollywoodfeestje

639
01:00:41,740 --> 01:00:45,980
gegeven door een vriend van mij, een castingdirecteur, Bill Ganser.

640
01:00:46,320 --> 01:00:51,040
Nu zullen er veel producenten zijn. Er staan ​​veel projecten op stapel.

641
01:00:51,420 --> 01:00:53,260
Ik ontmoette Bill Ganser. Hij is een flikker.

642
01:00:54,100 --> 01:00:54,800
Dus wat?

643
01:00:56,880 --> 01:00:59,820
Ik bedoel, hoe achterlijk kun je zijn? Dit is Hollywood.

644
01:00:59,820 --> 01:01:02,440
Het is Hollywood. Het is de 20e eeuw, of wat er nog van over is.

645
01:01:02,520 --> 01:01:06,680
Zoals ik al zei, Paul, je moet ruimdenkend zijn.

646
01:01:06,900 --> 01:01:08,880
En het belangrijkste is samenwerken.

647
01:01:12,180 --> 01:01:15,280
Ik zei toch dat ik met Kathy zou praten. Wij zullen er zijn.

648
01:01:15,460 --> 01:01:18,540
Oh, alsjeblieft, Alicia, probeer het. Het is belangrijk voor mij.

649
01:01:18,720 --> 01:01:22,600
Ik wil het echt goedmaken met jullie. Ik houd van je.

650
01:01:22,960 --> 01:01:25,700
Kathy zal er ook zijn. Luister, ze is niet meer boos.

651
01:01:26,540 --> 01:01:30,340
Nee, nee, dat is ze nooit geweest. Ze was gewoon een beetje geschokt.

652
01:01:30,480 --> 01:01:34,100
Ik ben zo blij. Ik wil dat je ziet hoe goed Jeff voor mij is.

653
01:01:34,620 --> 01:01:38,040
En weet je wat? Hij zegt dat hij mij in zijn volgende film gaat spelen.

654
01:01:38,300 --> 01:01:41,700
Nou, dat is geweldig, Stephanie. Ik ben echt heel blij voor je.

655
01:01:42,100 --> 01:01:45,260
Ik ga al het koken zelf doen. Ik wed dat je niet wist dat ik kon koken.

656
01:01:45,860 --> 01:01:47,460
Jeff vindt het geweldig als ik kook.

657
01:01:48,380 --> 01:01:52,360
Er zullen alleen jij, ik, Kathy en Jeff zijn.

658
01:01:52,360 --> 01:01:56,220
Beth, ik hou echt van koken en ik wil het heel graag goedmaken.

659
01:01:57,720 --> 01:02:01,700
Oké. Tot ziens voor nu. Bedankt.

660
01:02:14,320 --> 01:02:15,980
Speel geen spelletjes. Antwoord mij.

661
01:02:16,060 --> 01:02:20,480
Het is mij niet gelukt met haar. Ik wilde het eigenlijk niet, denk ik. Oké?

662
01:02:21,040 --> 01:02:21,860
Weet je het zeker?

663
01:02:23,000 --> 01:02:24,140
Ja, dat weet ik zeker.

664
01:02:26,660 --> 01:02:27,940
En jij, hè?

665
01:02:29,200 --> 01:02:30,400
Niet jouw zaken.

666
01:02:30,980 --> 01:02:31,660
Oh ja.

667
01:02:34,220 --> 01:02:35,060
Natuurlijk niet.

668
01:02:41,620 --> 01:02:42,020
Trouwens...

669
01:02:43,200 --> 01:02:44,820
Je zult het nooit weten, toch?

670
01:02:54,710 --> 01:02:55,110
Oké.

671
01:02:56,450 --> 01:02:58,870
Dat was behoorlijk goed. Morgen zal het beter gaan, toch?

672
01:03:00,010 --> 01:03:00,970
Heb je tijd voor koffie?

673
01:03:01,630 --> 01:03:02,770
Nee, niet vanavond, Aaron.

674
01:03:03,030 --> 01:03:04,910
Ik moet naar huis, ik heb nog veel te doen.

675
01:03:06,190 --> 01:03:11,570
Weet je zeker dat het goed met je gaat? Je bent de laatste tijd niet je oude, bruisende zelf. Is er iets mis?

676
01:03:12,030 --> 01:03:12,710
Nee, niets.

677
01:03:18,350 --> 01:03:19,270
Goedenacht, bedankt.

678
01:03:19,750 --> 01:03:21,350
Oké, heel erg bedankt. Welterusten.

679
01:03:21,890 --> 01:03:22,770
Tot ziens thuis.

680
01:03:23,970 --> 01:03:25,870
Als ze het daar haalt, natuurlijk.

681
01:03:31,470 --> 01:03:31,950
Natuurlijk.

682
01:03:35,650 --> 01:03:37,170
Dat was behoorlijk goed.

683
01:04:56,040 --> 01:05:00,840
Nou, wat vind je van ons appartement?

684
01:05:02,240 --> 01:05:03,200
Het is gewoon prachtig.

685
01:05:03,460 --> 01:05:04,400
Het is echt leuk.

686
01:05:07,860 --> 01:05:08,540
Bedankt.

687
01:05:09,300 --> 01:05:10,580
Ik weet zeker dat ik blij ben dat je hier bent.

688
01:05:10,880 --> 01:05:15,680
Weet je, Jeff is nog niet thuis, maar ik weet zeker dat hij elk moment thuis kan zijn en vast komt te zitten in het verkeer of zoiets.

689
01:05:15,980 --> 01:05:17,480
Ik hoop echt dat je honger hebt.

690
01:05:17,880 --> 01:05:20,320
Ik maak Cornish gamehands a la mousquetaires.

691
01:05:20,600 --> 01:05:22,040
Het is mijn eigen recept.

692
01:05:22,300 --> 01:05:25,100
Nou ja, eigenlijk is het natuurlijk een recept uit een kookboek.

693
01:05:25,940 --> 01:05:27,080
Het is ook Jeffs favoriet.

694
01:05:27,440 --> 01:05:29,660
Hij had hier drie of vier uur geleden moeten zijn.

695
01:05:29,660 --> 01:05:30,900
Ik vraag me af waar hij in hemelsnaam is.

696
01:05:33,080 --> 01:05:34,580
Laten we beginnen zonder hem.

697
01:05:35,140 --> 01:05:38,920
Je weet hoe al die grote regisseurs zijn. Soms zijn ze gewoon zo onbetrouwbaar.

698
01:05:49,330 --> 01:05:49,910
Daar gaan we.

699
01:06:03,260 --> 01:06:07,600
Hij is het! Ik heb je niet verteld dat hij hier zou zijn. Ik zei toch dat hij hier zou zijn. Ik kan niet wachten tot je hem ontmoet.

700
01:06:14,100 --> 01:06:24,380
Hallo, Stef. Eh, Steph, ik wil dat je iemand ontmoet. Eh, Stephanie, dit is Karen. Karen, dit is mijn oude dame.

701
01:06:24,820 --> 01:06:32,420
Karen is een geweldig getalenteerde jonge actrice en ik wil vanaf nu persoonlijk voor haar zorgen.

702
01:06:32,780 --> 01:06:37,460
Als ze tenminste een heel aardig meisje is. Toch, Karen?

703
01:06:37,460 --> 01:06:37,480
Hallo, Karen.

704
01:06:38,500 --> 01:06:40,180
Hallo, Stephanie.

705
01:06:41,220 --> 01:06:44,380
Stéphanie. Wauw, dat is een mooie naam.

706
01:06:44,900 --> 01:06:47,420
Kom op, Karen. Je kunt het beter doen dan dat.

707
01:06:47,540 --> 01:06:49,060
Geef haar een dikke kus. Kom op.

708
01:06:52,200 --> 01:06:52,640
Shit.

709
01:06:53,020 --> 01:06:55,540
Je hebt me niet verteld dat er hier een menigte zou zijn.

710
01:06:56,140 --> 01:06:57,020
Ga weg.

711
01:06:57,460 --> 01:06:59,760
Pijp naar beneden, Steph. Wat is er mis met jou?

712
01:07:00,120 --> 01:07:01,320
Ga weg, klootzak.

713
01:07:01,360 --> 01:07:02,740
En neem die kut mee.

714
01:07:03,680 --> 01:07:06,080
Vertel me niet wat ik op mijn eigen plek moet doen.

715
01:07:06,880 --> 01:07:09,940
Ga weg, trut, als het je hier niet bevalt.

716
01:07:17,060 --> 01:07:19,060
Hoi dames. Wat dacht je van een drankje?

717
01:07:33,130 --> 01:07:33,610
Kutjes.

718
01:08:04,100 --> 01:08:13,080
Shit, ik kan dat niet geloven. Welk tijdstip. Ga gewoon door, meiden. Ik ben zo terug.

719
01:08:19,060 --> 01:08:20,980
Hallo? Hallo, Erin?

720
01:08:20,980 --> 01:08:21,100
Karen!

721
01:08:27,660 --> 01:08:30,760
Ik belde een paar keer aan en er kwam geen antwoord.

722
01:08:31,140 --> 01:08:32,740
De deur was niet op slot, dus ik...

723
01:08:32,740 --> 01:08:33,740
Alicia, eh...

724
01:08:35,100 --> 01:08:36,700
Ik had je niet echt verwacht.

725
01:08:36,840 --> 01:08:38,060
Ik ben niet zo laat, bedoel ik.

726
01:08:38,220 --> 01:08:40,960
Het spijt me dat ik had moeten bellen, maar ik wilde...

727
01:08:40,960 --> 01:08:42,920
Ik bedoel, ik wilde je zien.

728
01:08:42,960 --> 01:08:43,900
Om met je te praten.

729
01:08:44,160 --> 01:08:45,680
Ja, het is gewoon dat ik...

730
01:08:46,460 --> 01:08:47,100
Nou, ik...

731
01:08:48,120 --> 01:08:49,320
Ik moet weer aan het werk.

732
01:08:49,320 --> 01:08:49,480
Ik ga werken.

733
01:08:50,520 --> 01:08:52,100
Oh, ik blijf maar even.

734
01:08:52,800 --> 01:08:54,220
Hé, Aäron, wat ben je aan het doen?

735
01:08:54,620 --> 01:08:55,220
Wie is daar?

736
01:08:56,820 --> 01:08:57,600
Wat was dat?

737
01:08:58,620 --> 01:08:59,940
Eh, het is maar een meisje.

738
01:09:00,940 --> 01:09:01,820
Een actrice.

739
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Ik help haar met een auditiescène.

740
01:09:05,480 --> 01:09:08,540
Aaron, we hebben alles gedaan wat we samen konden doen en jij hebt het gemist.

741
01:09:10,320 --> 01:09:11,120
Wie was dat?

742
01:09:12,320 --> 01:09:13,480
Het was de scènepartner.

743
01:09:14,020 --> 01:09:15,940
Ze kan beter aan haar kant van het bed blijven.

744
01:09:17,600 --> 01:09:19,740
Luister, Alicia, ik spreek je morgen.

745
01:09:21,780 --> 01:09:23,440
Ik dacht dat ik speciaal voor je was.

746
01:09:24,680 --> 01:09:27,180
Jij bent. Oh, godverdomme.

747
01:09:30,000 --> 01:09:30,480
Alicia...

748
01:09:32,660 --> 01:09:33,740
je bent een lief meisje.

749
01:09:35,440 --> 01:09:40,080
Maar je bent gewoon te kwetsbaar. Deze stad zal je vernietigen.

750
01:09:42,860 --> 01:09:44,880
Ik dacht dat ik iemand had die mij beschermde.

751
01:09:44,880 --> 01:09:48,080
Kijk, ik denk dat het misschien tijd is dat je terug naar huis gaat.

752
01:09:48,340 --> 01:09:50,760
Ik wil niet naar huis. Ik haat het daar.

753
01:09:52,500 --> 01:09:53,840
Maak je geen zorgen over mij. Het komt wel goed met mij.

754
01:09:56,180 --> 01:09:58,300
Ik dacht dat je heel speciaal was, maar...

755
01:09:59,820 --> 01:10:00,840
Ik denk dat je dat niet bent.

756
01:10:01,480 --> 01:10:02,360
Ik ben maar een mens.

757
01:10:02,640 --> 01:10:03,280
Nee, dat ben je niet.

758
01:10:05,060 --> 01:10:06,020
Je bent gewoon een engerd.

759
01:10:12,600 --> 01:10:13,980
Ik dacht dat je een prins was.

760
01:10:15,360 --> 01:10:18,580
Maar, uh... jij bent niets anders dan een bedrieger.

761
01:11:51,980 --> 01:11:54,240
Dieper... dieper...

762
01:12:35,560 --> 01:12:39,220
Ach! Ah! Oh! Oh!

763
01:13:32,600 --> 01:13:37,400
Waarom probeer je niet een andere agent te zoeken?

764
01:13:38,000 --> 01:13:39,040
Ik heb het geprobeerd.

765
01:13:40,440 --> 01:13:41,120
En?

766
01:13:42,520 --> 01:13:43,800
Ik kon niemand interesseren.

767
01:13:44,280 --> 01:13:46,440
Een paar dat ik zag waren flikkers.

768
01:13:49,400 --> 01:13:51,160
Ik ben daar nog niet klaar voor.

769
01:13:52,400 --> 01:13:53,360
Of misschien binnenkort.

770
01:13:55,180 --> 01:13:56,340
Praat niet zo.

771
01:13:56,700 --> 01:13:58,820
Dat is trouwens de reden dat ik met Bernice meeging.

772
01:13:59,560 --> 01:14:00,840
Mijn zogenaamde agent.

773
01:14:02,100 --> 01:14:03,360
Ze is tenminste een vrouw.

774
01:14:03,840 --> 01:14:05,940
Ze is misschien geen schoonheidskoningin, maar ze is een vrouw.

775
01:14:06,320 --> 01:14:06,740
En?

776
01:14:07,960 --> 01:14:09,360
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.

777
01:14:11,240 --> 01:14:13,360
Ze verloor heel snel haar interesse in mij.

778
01:14:13,540 --> 01:14:15,360
Misschien ben ik niet zo goed in een zak.

779
01:14:15,960 --> 01:14:16,420
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.

780
01:14:16,420 --> 01:14:18,440
Of misschien is ze te goed voorzien van mijn concurrentie.

781
01:14:21,500 --> 01:14:23,060
Wie weet? Wat maakt het uit?

782
01:14:25,200 --> 01:14:26,980
Je moet vertrouwen hebben in jezelf, Pa.

783
01:14:27,120 --> 01:14:28,500
Ja, dat zegt Bernice.

784
01:14:30,180 --> 01:14:32,260
Ze zegt ook dat ik praktischer moet zijn.

785
01:14:33,420 --> 01:14:34,820
Ze komt naar mij toe.

786
01:14:35,100 --> 01:14:37,520
Ik probeer me in contact te brengen met deze flikkerproducent.

787
01:14:39,580 --> 01:14:40,660
Wat een kut.

788
01:14:43,820 --> 01:14:45,880
Ik haat agenten. Nee, nee, nee. Correctie.

789
01:14:46,420 --> 01:14:47,520
Ik verachtte hem.

790
01:14:48,120 --> 01:14:49,920
Ik probeer je man niet te stelen.

791
01:14:50,320 --> 01:14:51,560
Dit was gewoon voor de lol.

792
01:14:52,120 --> 01:14:56,680
En weet je nu dat diezelfde vrouw de grootste swinger van allemaal is?

793
01:14:56,980 --> 01:14:58,660
Wel, ze vindt het gewoon geweldig.

794
01:14:58,860 --> 01:15:00,040
En jij ook.

795
01:15:01,000 --> 01:15:02,320
Is dat niet zo, Tony?

796
01:15:04,340 --> 01:15:06,240
Goed, heel goed. Erg goed.

797
01:15:07,740 --> 01:15:08,640
Wat is dat, Jef?

798
01:15:09,320 --> 01:15:10,380
Hoe ziet het eruit?

799
01:15:11,260 --> 01:15:13,100
Zit daar iets in wat ik zou kunnen doen?

800
01:15:13,940 --> 01:15:14,960
Ik denk het niet.

801
01:15:14,960 --> 01:15:17,960
O, kom op. Zelfs geen thee, kleinigheidje.

802
01:15:18,220 --> 01:15:19,460
Wil je van mijn rug af gaan?

803
01:15:19,900 --> 01:15:23,000
Jij klootzak, je hebt het mij beloofd. Je zei dat je dat zou doen.

804
01:15:23,440 --> 01:15:26,000
Wil je een onderdeel? Ik geef je een deel.

805
01:15:26,240 --> 01:15:28,220
Een rol waar je heel goed in kunt acteren.

806
01:15:28,620 --> 01:15:30,480
Wedden dat je dacht dat je mij ging gebruiken?

807
01:15:30,740 --> 01:15:32,080
Niemand gebruikt mij.

808
01:15:32,700 --> 01:15:34,640
Ik veeg deze stad met jouw kont weg.

809
01:15:35,700 --> 01:15:37,680
Tenzij je mij je beste optreden geeft.

810
01:15:38,200 --> 01:15:40,380
Je Academy Award-winnende optreden.

811
01:15:42,560 --> 01:15:43,620
Ja, dat is het.

812
01:15:43,620 --> 01:15:45,540
Dat is het. Nu kun je handelen.

813
01:15:48,160 --> 01:15:48,560
Ja.

814
01:15:51,180 --> 01:15:53,080
Geef mij de beste prestatie van je leven.

815
01:16:16,710 --> 01:16:27,470
Hier zinkt het diep, de regen is nabij en ik zal diep slapen, zo diep nu.

816
01:16:27,770 --> 01:16:31,390
De vrede is gekomen, maar de zon is vergeten.

817
01:16:39,790 --> 01:16:45,450
Zilveren stromen kraken door het ijs naar gouden dagen in het paradijs.

818
01:17:26,320 --> 01:17:33,540
Dit is de basis in mijn brein. Oh wat hou ik van de regen

819
01:17:37,140 --> 01:17:45,120
Diep, zo diep nu is de vrede gekomen, maar de dageraad is vergeten

820
01:17:45,120 --> 01:17:45,600
...vergeten.

821
01:17:47,360 --> 01:17:51,020
De vrede is gekomen, maar de dageraad is vergeten.

822
01:18:27,000 --> 01:18:29,500
Het regent nu harder.

823
01:19:07,010 --> 01:19:10,330
Waar is mijn penseel? Ik kan mijn penseel niet vinden.

824
01:19:10,490 --> 01:19:10,950
Het is hier.

825
01:19:11,690 --> 01:19:12,150
Bedankt.

826
01:19:16,250 --> 01:19:20,410
Nou, ik denk dat ik er klaar voor ben.

827
01:19:21,610 --> 01:19:24,390
Ik kan niets anders bedenken. Mijn geest is leeg.

828
01:19:24,390 --> 01:19:24,650
Wat denk je?

829
01:19:25,330 --> 01:19:27,570
Veel succes, Cathy. Breek een been voor mij.

830
01:19:28,610 --> 01:19:29,410
Kom je niet?

831
01:19:30,530 --> 01:19:33,730
Ik wil wel, maar ik kan Aaron nu niet onder ogen zien.

832
01:19:37,230 --> 01:19:40,010
Alicia, ik heb je nodig. Alsjeblieft.

833
01:19:40,350 --> 01:19:43,650
Ik kom volgende week. Ik heb gewoon wat tijd nodig.

834
01:19:44,830 --> 01:19:45,910
Begrijp je het, Cathy?

835
01:19:46,910 --> 01:19:47,690
Ik begrijp.

836
01:19:47,690 --> 01:19:47,890
Eerste zin.

837
01:19:51,690 --> 01:19:52,790
Nou, ik ben weg.

838
01:19:54,390 --> 01:19:54,950
Tot snel.

839
01:20:29,230 --> 01:20:29,670
Eleonora?

840
01:20:31,230 --> 01:20:32,470
Ja, ik herinner het me.

841
01:20:34,950 --> 01:20:38,390
Uh-huh. $ 500 voor de avond.

842
01:20:41,130 --> 01:20:44,450
Nou, als je dat wilt, zal ik het voor je in orde maken.

843
01:20:46,390 --> 01:20:47,810
Dat is een braaf meisje.

844
01:20:48,070 --> 01:20:50,410
Hij deed het goed, uh-huh.

845
01:20:50,930 --> 01:20:53,810
Froggy ging het hof maken en dat deed hij goed.

846
01:20:56,690 --> 01:20:57,950
Dat is een mooi liedje.

847
01:20:59,050 --> 01:20:59,730
Wat?

848
01:21:02,960 --> 01:21:04,860
Verdwaal, Froggy.

849
01:21:05,220 --> 01:21:08,260
O nee, nee. Dat is niet erg aardig.

850
01:21:08,580 --> 01:21:09,960
Ik ben jouw prins op het witte paard, weet je nog?

851
01:21:13,120 --> 01:21:14,120
Nee, dat ben je niet.

852
01:21:14,120 --> 01:21:14,200
Het spijt me, dat is niet zo.

853
01:21:14,800 --> 01:21:17,200
Ja, dat ben ik. Ik zal het je laten zien.

854
01:21:26,560 --> 01:21:28,360
En wat moet dat betekenen?

855
01:21:30,320 --> 01:21:31,200
Ik vergat het.

856
01:21:35,880 --> 01:21:37,560
Oké, een mooie.

857
01:21:38,720 --> 01:21:40,580
Ik ben blij om te zien dat je je zo goed voelt.

858
01:21:41,360 --> 01:21:43,380
Nu is het tijd om aan je verplichtingen te voldoen.

859
01:21:45,880 --> 01:21:46,360
Oké.

860
01:24:25,320 --> 01:24:28,200
Je wilt je geld. Je kunt beter gehoorzamen.

861
01:24:49,500 --> 01:25:01,610
Dit is geweldig, Stephanie. Weet je, je zou in de porno moeten zitten.

862
01:25:04,790 --> 01:25:11,670
Wacht maar tot je lieve manager Jack Stein hier genoeg van krijgt. Wacht tot ik hem dit laat zien.

863
01:25:12,010 --> 01:25:16,530
Oh, dit zal hij geweldig vinden. Je zou het niet durven, klootzak.

864
01:25:25,280 --> 01:25:29,160
Wat ben je aan het doen? Verbergen? Hè? Iedereen wacht op je.

865
01:25:30,260 --> 01:25:38,020
Hé, Kathy. Ik ben zo trots op je. Je bent verbluffend. Een absoluut genot voor oor, ogen, neus en keel.

866
01:25:39,960 --> 01:25:43,220
Kom naar buiten. Er is een belangrijk iemand die je wil ontmoeten.

867
01:25:43,440 --> 01:25:43,760
Echt?

868
01:25:43,980 --> 01:25:44,440
Mm-hmm.

869
01:25:45,020 --> 01:25:45,460
Oké.

870
01:25:46,120 --> 01:25:46,960
Meneer Grayson?

871
01:25:48,760 --> 01:25:52,360
Kathy, dit is meneer Kevin Grayson. Ik weet zeker dat je van hem hebt gehoord.

872
01:25:52,360 --> 01:25:54,220
Hij is een fantastische acteursagent.

873
01:25:55,440 --> 01:25:56,840
En hij wilde je ontmoeten.

874
01:25:57,540 --> 01:25:58,460
Nou, hier is ze.

875
01:25:59,160 --> 01:25:59,900
Pardon.

876
01:26:00,780 --> 01:26:02,900
Cathy, je was echt heel, heel goed.

877
01:26:02,940 --> 01:26:03,780
Weet je, je was geweldig.

878
01:26:04,360 --> 01:26:05,920
Bedankt. Hartelijk dank.

879
01:26:06,220 --> 01:26:07,560
Trouwens, dit is Linda.

880
01:26:07,600 --> 01:26:09,760
Ze is een zeer, zeer getalenteerde actrice.

881
01:26:11,260 --> 01:26:12,300
En Cathy, luister.

882
01:26:12,380 --> 01:26:14,980
Als u geïnteresseerd bent, wil ik graag uw carrière met u bespreken.

883
01:26:15,200 --> 01:26:15,800
O, zou je dat doen?

884
01:26:16,820 --> 01:26:18,160
Dat zou heel leuk zijn.

885
01:26:18,280 --> 01:26:20,160
Je bent een zeer, zeer getalenteerde actrice.

886
01:26:20,160 --> 01:26:22,560
Ik ben een goede actrice en ik denk dat ik heel veel voor je kan doen.

887
01:26:23,140 --> 01:26:25,380
Ik denk dat ik hier een kaart heb om je te geven.

888
01:26:26,140 --> 01:26:28,120
Kunt u mij begin volgende week niet bellen?

889
01:26:28,360 --> 01:26:29,420
Ja, dat zal ik doen.

890
01:26:29,600 --> 01:26:31,680
Goed. Ik hoop je snel weer te zien.

891
01:26:32,240 --> 01:26:32,800
Welterusten.

892
01:27:25,850 --> 01:27:36,800
Genieten van jezelf? Kennen jullie elkaar? Wat leuk. Wil iemand alsjeblieft iets zeggen?

893
01:28:08,590 --> 01:28:12,410
Wat ben je aan het doen? Ik ga weg.

894
01:28:14,210 --> 01:28:14,550
Waar ga je heen?

895
01:28:16,070 --> 01:28:16,950
Ik ga naar huis.

896
01:28:18,030 --> 01:28:19,990
Waarvoor? Dat hoef je niet te doen.

897
01:28:21,590 --> 01:28:23,390
Nee, ik ben bang dat ik moet.

898
01:28:24,250 --> 01:28:26,410
Ik denk dat ik gewoon niet geschikt ben voor dit soort leven.

899
01:28:28,810 --> 01:28:30,210
Dus ik ga naar huis.

900
01:28:32,410 --> 01:28:33,130
Het spijt me.

901
01:28:34,190 --> 01:28:35,650
Alicia? Wat?

902
01:28:36,210 --> 01:28:38,110
Ik wou dat ik beter voor je had kunnen zorgen.

903
01:28:40,430 --> 01:28:41,530
Er is niets dat je had kunnen doen.

904
01:28:44,130 --> 01:28:46,810
Bedankt. Het komt wel goed met mij. Je zult zien.

905
01:28:52,320 --> 01:28:54,040
Ik denk dat ik beter kan gaan.

906
01:29:00,260 --> 01:29:01,180
Ik loop met je mee.

907
01:29:18,450 --> 01:29:20,350
Je hebt een uitstekende lezing gegeven, Kathy.

908
01:29:21,010 --> 01:29:24,190
De regisseur wil je graag een screentest geven voor de rol.

909
01:29:24,350 --> 01:29:25,750
En het is een heel groot deel.

910
01:29:26,210 --> 01:29:27,190
Een screentest?

911
01:29:27,190 --> 01:29:31,850
Je was erg indrukwekkend. Je bent een verdomd goede actrice en je bent prachtig om te beginnen.

912
01:29:32,330 --> 01:29:33,910
Bedankt. Je bent een goochelaar.

913
01:29:34,310 --> 01:29:36,450
Niet echt, gewoon een verdomd goede agent.

914
01:29:41,540 --> 01:29:43,420
Miss Heinlein, we zijn nu klaar voor uw test.

915
01:29:43,860 --> 01:29:44,500
Bedankt.

916
01:29:51,840 --> 01:30:26,930
Je schermtest was geweldig. Je bent een zeer getalenteerde meid en ik ben blij om dit te kunnen melden.

917
01:30:27,710 --> 01:30:28,370
Bedankt.

918
01:30:29,370 --> 01:30:32,370
De regisseur wil jou en ik wil jou.

919
01:30:32,990 --> 01:30:34,790
Eigenlijk wil iedereen je.

920
01:30:35,190 --> 01:30:38,150
Ik heb dus met uw agent gesproken en we hebben een deal gesloten.

921
01:30:39,790 --> 01:30:42,150
Nu, alles wat je hoeft te doen...

922
01:30:44,530 --> 01:30:47,810
tekent dit contract. Maar eerst wil ik dat je het bekijkt.

923
01:30:51,630 --> 01:30:52,710
Het lijkt mij goed.

924
01:30:53,870 --> 01:30:56,730
Goed. Nou, dan teken jij het en dan moet ik het ondertekenen.

925
01:30:56,790 --> 01:30:59,410
En ik geloof dat je op weg bent naar een fantastische carrière.

926
01:30:59,410 --> 01:31:04,170
Carrière. Je bent een heel gelukkig meisje, dat weet je.

927
01:31:05,530 --> 01:31:06,730
Dank je, ik weet het.

928
01:31:07,990 --> 01:31:10,450
Je bent ook een heel aantrekkelijk meisje.

929
01:31:11,070 --> 01:31:11,710
Bedankt.

930
01:31:12,290 --> 01:31:14,590
En dit deel gaat je carrière maken.

931
01:31:14,930 --> 01:31:16,170
Ik voel me heel gelukkig.

932
01:31:17,530 --> 01:31:25,530
Weet je, om maar een klein punt te maken: ik heb de macht om sommige carrières te maken en te breken.

933
01:31:55,530 --> 01:31:59,010
Ik heb het gevoel dat ik de kracht die ik heb moet gebruiken om ervoor te zorgen dat jij mij wilt.

934
01:32:00,030 --> 01:32:03,430
En niet alleen als producent van deze film, maar ook...

935
01:32:04,110 --> 01:32:05,110
als mens.

936
01:32:07,910 --> 01:32:08,830
Begrijp je het?

937
01:32:16,800 --> 01:32:17,320
Nou...

938
01:33:03,650 --> 01:33:06,990
Als je mijn lichaam wilt, dan kun je het afpakken.

939
01:33:07,370 --> 01:33:10,870
Omdat je nooit het deel van mij zult hebben dat ik het meest waardeer.

940
01:33:20,130 --> 01:33:21,990
Cathy, trek je kleren weer aan.

941
01:33:32,050 --> 01:33:33,590
Hier is uw kopie van het contract.

942
01:33:38,810 --> 01:33:39,470
Bedankt.

943
01:33:40,310 --> 01:33:42,070
Nee, nee, nee. Bedankt.

944
01:33:43,370 --> 01:33:46,190
Bedankt voor een werkelijk verbazingwekkende prestatie.

945
01:33:48,250 --> 01:33:49,070
Ik ben onder de indruk.

946
01:33:50,730 --> 01:33:53,190
Maak dat je hier wegkomt voordat ik je bluf noem.


